Smatram da ste krivi, ali vas neæu staviti u zatvor.
E grande. La dichiaro colpevole. Ma non la manderò in prigione.
Bijelo vino nije dosta hladno pa æu ga staviti u frižider.
Metto qualche bottiglia di vino bianco in freezer.
Moram reæi, ako je tip mrtav, moramo ovo staviti u spisak uspješnih.
Se il tizio è morto, abbiamo raggiunto l'obiettivo.
Ne moramo ga staviti u luðaèku košulju, ali ipak više neæe udarati loptice, što je ono što on jedino želi.
Non servirà la camicia di forza, ma nemmeno colpirà più una palla, che è la cosa a cui tiene di più.
Koja æu staviti u moja usta i sažvakati!
Io me le metto in bocca e le maciullo!
Odvest cemo se tamo, pokupiti, staviti u dvije kese, vrlo oprezno se dovesti natrag ovdje sa otvorenim prozorima, i on nikad nece saznati.
Guideremo fin li', prenderemo il cibo, lo impacchetteremo con cura e molto attentamente guideremo fin qui con i finestrini aperti, e lui non lo sapra' mai.
Napraviæemo ga lepo, staviti u oglas da se vest širi.
Lo renderemo accogliente, faremo un buffet.
Mogao bih to staviti u okvire taktike i strategije, mogao bih citirati Bojda...
Posso metterla in termini di tattica e strategia, potrei citare Boyd.
E pa, svoje izvinjenje možeš staviti u fioku, jer si veæ zamijenjena.
Beh, puoi metterti le tue scuse nel cassetto dei calzini, perche' sei gia' stata sostituita.
Moramo ga staviti u nešto, da ga niko ne vidi, kako pliva po reci.
Dovremmo metterlo dentro qualcosa in modo che nessuno lo veda galleggiare lungo il fiume.
Ako æu vas staviti u sobu sa Molly protiv njezine volje, treba mi dobar razlog za to.
Senta... se la metto in una stanza con Molly, contro il suo volere... avro' bisogno di un motivo forte.
Pokušaj se staviti u oèevu kožu.
Solo... prova a metterti un secondo nei suoi panni, d'accordo?
Zatim æemo te staviti u voz i vratiti kuæi.
Poi ti mettiamo sul treno e torni a casa.
Onda to ne bih mogao staviti u moju prijavu za koledž.
Allora non potrei metterla sulle mie domande per il college.
Ustvari, važno ih je staviti u položaj za pregovaranje.
Infatti, hanno gia' optato per andare al patteggiamento.
Obeæaj da æeš to staviti u naše venèane zavete.
Promettimi di inserirlo nelle promesse matrimoniali.
I to æu staviti u izveštaj.
E questo è quello che metterò nella mia relazione.
Ti sad moraš puno da gunðaš, a mi o tome možemo razgovarati ovde ili te mogu odvesti staviti u æeliju i o tome poprièati sutra.
Dovevi avercela a morte con lui. E possiamo parlarne qui, oppure posso portarti dentro, chiuderti in una cella e ne riparliamo domani.
Možete li me bar staviti u drugu æeliju?
Beh, almeno mi spostereste in un'altra cella?
Upravo sam vam staviti u kavez, ili vas bič s bambusom ili nešto.
lo ti avrei messo in una gabbia o frustato con il bambù.
Ne možeš ga staviti u džep, jer æeš ga zagubiti u veš mašini.
Cosa... non puoi metterlo in tasca, andra' a finire sul fondo della lavatrice.
Zašto ne ju staviti u uzgajivacnici?
Perche' non la metti in un canile?
Pa, oni još uvijek nisu riješili kupaonice, i oni su trebali staviti u potporni zid uz jezero, ali postoji samo nekoliko vrećama pijeska.
Beh, non hanno ancora sistemato i bagni. E avrebbero dovuto mettere un muro contenitivo presso il lago, ma ci sono solo alcuni sacchi di sabbia.
Ti æeš ukrasti, staviti u džep, i onda æe te uhvatiti na delu.
Tu lo ruberai, lo metterai in tasca, e sarai preso con le mani nel sacco.
Ovi momci æe te staviti u voz za Moskvu, i dobiæeš tvoj stari posao.
Prenderai il prossimo treno per Mosca riavrai il tuo lavoro...
Avery je plakao jer sam zaboravio staviti u auto njegove akcijske junake.
Avery piangeva perche' avevo dimenticato di portare il suo pupazzo in macchina.
Išèupati mi nokte, ili me držati budnog 12 nedelja, to je muèenje, ali podmazivati vibrator i praviti se da ti je kurac, i želeti ga staviti u mene, to je homoseksualnost.
Cavare le unghie o far stare sveglio qualcuno per tre mesi è una tortura, ma lubrificare un vibratore fingendo che sia il tuo uccello per infilarlo dentro di me è omosessualità. Da manuale.
Zbog toga æu te ovoga puta staviti u svoj stupac, Džordže.
Quindi ti metterò nella mia colonna questa volta, George.
Ne sa vojskom, ne sa napadima, već tako što će ubiti jednu osobu, ili što će jednu osobu staviti u kancelariju, ili tako što će jednu osobu izbaviti iz zatvora.
Non con eserciti o invasioni, ma facendo fuori un'unica persona, facendo vincere le elezioni a un'unica persona, facendo uscire di prigione un'unica persona.
Mislim da æe je veæina novina do podneva staviti u svoja izdanja.
Pensiamo che molte agenzie la useranno nelle edizioni del mattino.
Samo napred, počnite da pravite reči danas, pošaljite mi ih, i ja ću ih staviti u svoj rečnik na internetu, Wordnik.
Forza, iniziate a creare parole oggi inviatemele, e le inserirò nel mio dizionario online, Wornik.
Razmišljali smo o tome, poboljšali ga, i došli smo do tri različita šrafa koje treba staviti u kutiju.
Ci abbiamo pensato, abbiamo ottimizzato, e abbiamo messo tre viti diverse nella scatola.
Zajedno možemo ovo staviti u poštanske sandučiće i ispred nosa ljudima koji su na vlasti.
Insieme, possiamo portare tutto ciò nelle cassette delle lettere e sotto i nasi delle persone in carica.
Ova slika se može staviti u bolnice kako bi se oni osećali dobrodošlim.
Questa stampa può essere portata negli ospedali per farli sentire più a casa.
Morate je staviti u kontekst, dati primere, učiniti je opipljivom.
Dovete dare un contesto, condividere esempi, renderla viva.
Kada o tome razgovaram, obično odaberem biznis jer oni stvaraju najbolje primere koje možete staviti u prezentaciju, ali i zbog toga jer je najlakše pratiti rezultat.
Di solito ne parlo citando il mondo degli affari, perché permette di fare una gran figura nelle presentazioni, e perché è il miglior modo, per così dire, di "guadagnare consenso".
1.0285270214081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E scriverò tutto nel mio libro. 